Prijedlog biskupa BK BiH za društveno-pravno uređenje BiH: "Bosna i Hercegovina - izvor nestabilnosti i prijetnja miru ili buduća članica EU"

Sarajevo · 29.10.05

Daytonskim sporazumom iz 1995. godine međunarodno priznata država Bosna i Hercegovina, koja je nastala raspadom bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije, podijeljena je u dva entiteta: Federaciju Bosne i Hercegovine i Republiku Srpsku. Takva nepravedna podjela zemlje de facto je ozakonila zakon jačega, a ne zakon pravde, što je rezultiralo nefunkcionalnošću i neodrživošću društvenog uređenja države. Iako je općeprihvaćeno mišljenje i u zemlji i među predstavnicima međunarodne zajednice uključenih u rješavanje budućnosti ove zemlje da je Daytonski sporazum zaustavio rat u zemlji, ali nije donio pravedni i trajni mir za njegova tri konstitutivna naroda: Bošnjake, Srbe i Hrvate, ipak su ga mnogi i međunarodni, a i neki domaći političari tumačili kao "nedodirljivu činjenicu". Stoga je u ovih deset godina nakon Daytona izostao svaki ozbiljan razgovor o nužnim ustavnim promjenama koje bi postigle poželjni trajni mir u zemlji i ujedno prikladnost zemlje da uđe u proces europskih integracija kao civilizirana, demokratska, pluralistička (multietnička, multikulturalna, multireligijska) država, s ostvarenim visokim standardima ljudskih prava i sloboda.

Dosadašnje političko uređenje ove višenacionalne države prema dvostrukim standardima koji se manifestiraju u postojanju tri različita ustava - dva za dva entiteta i jedan za cijelu državu, a koji međusobno nisu u suglasju, ima za posljedicu nemogućnost funkcioniranja Bosne i Hercegovine i sprječava njezin poželjni i potrebni demokratski razvitak. Umjesto napretka i integracije, bosanskohercegovačko društvo je sada, deset godina nakon Daytonskoga sporazuma, prema svim ozbiljnim analizama, u dubljoj političko-socijalnoj krizi nego u vrijeme njegova potpisivanja.

Stanje hrvatskoga naroda

Prihvaćanjem ovako nepravednog uređenja kojim su tri konstitutivna naroda BiH: Bošnjaci, Srbi i Hrvati - smješteni u dva politička entiteta, i to neravnomjerno, najviše je donio štete pripadnicima hrvatskoga naroda čiji su predstavnici uvijek prvi potpisivali sve što su tražili predstavnici međunarodne zajednice da bi se okončala tragedija u BiH. Iako su najmalobrojniji i najveće žrtve rata (USIA) - prognano ih je 67 %, a vratilo se do sada samo 13 %, a žrtve su, nažalost i Daytonskog sporazuma jer kao konstitutivni narod nemaju ni prava manjine, Hrvati, kao najstariji narod u BiH, traže samo da u pravima i dužnostima budu izjednačeni s druga dva naroda u toj zemlji. Odredbama Daytonskoga sporazuma su dokinuti dogovori i zaštitni mehanizmi iz Washingtonskog sporazuma i tako omogućeno da Bošnjaci u entitetu FBiH, a u Srbi u entitetu RS-a jednostavnom većinom donose zakone ne obazirući na stavove ili poziciju Hrvata. Bez i protiv predstavnika hrvatskog naroda u vlasti, sazivaju se sjednice Vlada i Parlamenata i donose odluke.

Godinama nakon rata konstitutivnost pojedinog naroda tumačila se tako da su u RS-u bili samo Srbi, a u FBiH samo Bošnjaci i Hrvati konstitutivni. Tako je bilo do odluke Ustavnog suda iz 2000. godine kojom je određeno da su sva tri naroda podjednako konstitutivni u svakom dijelu BiH. No, ta odluka u mnogim bitnim segmentima ne provodi se u praksi. Primjerice, u BiH se biraju tri člana državnog Predsjedništva koji su vrhovna izvršna vlast u zemlji. Iz RS-a se bira srpski član Predsjedništva, a iz FBiH se biraju hrvatski i bošnjački članovi Predsjedništva. To znači da Hrvat ili Bošnjak koji živi u RS-u, a Srbin iz FBiH, nema pravo biti kandidiran za člana državnog Predsjedništva, što je izravno kršenje europske konvencije o ljudskim pravima koja definira pravo svake osobe da bira i bude izabrana u tijela vlasti.

Pod izlikom da takvu situaciju želi promijeniti i nepravdu ispraviti, visoki predstavnik Wolfgang Petritsch 2002. godine pokušava ostvariti odluku Ustavnog suda o konstitutivnosti sva tri naroda i proglašava (nameće) ustavne promjene u FBiH, a političarima u RS-u da sami prihvate kozmetičke izmjene Ustava RS-a. Tako provedene ustavne promjene temeljito pogoršavaju u cijeloj BiH pravni položaj Hrvata kao jednog od konstitutivnih naroda. Prema Daytonskom sporazumu, Hrvati su u FBiH, barem načelno, bili ravnopravni jer su u najvišim tijelima vlasti bili jednakopravno zastupljeni kao i Bošnjaci. Petritschevim ustavnim promjenama uvodi se ključ prema kojemu primjerice Vladu RS-a čini 9 Srba, 5 Bošnjaka i 3 Hrvata. Dakle, taj entitet ostaje "u rukama" Srba jer mogu demokratski nadglasati Hrvate i Bošnjake zajedno. Tu položaj Hrvata nije promijenjen u odnosu na odredbe Daytona. Međutim, njihov položaj se posve mijenja u Federaciji BiH, jer Vladu FBiH formira 9 Bošnjaka, 5 Hrvata i 3 Srbina i time FBiH prelazi "u ruke" Bošnjaka. Što to u praksi znači, vidi se kod donošenja bilo kojega zakona, pa i onih od vitalnog interesa za hrvatski narod. Nakon što i takve zakone (školstvo, mediji, policija...) nadglasavanjem većine prihvati Zastupnički dom Federacije BiH, on ne stupa na snagu dok ga ne potvrdi Dom naroda BiH, gdje predstavnici naroda imaju pravo veta pozivajući se na vitalni nacionalni interes. Međutim, i tu je situacija prividno riješena, jer nakon pozivanja na vitalni nacionalni interes o tome ima li osnove da se proglasi vitalni nacionalni interes pojedinog naroda, ne odlučuje Doma naroda, nego u konačnici Povjerenstvo koje je ustanovljeno unutar Ustavnog suda FBiH. A u Ustavnom sudu članovi se imenuju tako da većinski narod ima više članova. U RS-u uopće nije uveden dvodomni parlament kao u FBiH ili kao u državi BiH, nego je uz Skupštinu RS-a uvedeno Vijeće naroda, koje ima puno manje ovlasti nego Dom naroda u BiH ili u FBiH. Iz ovoga je vidljivo da se u Vladama i u Parlamentima oba entiteta sve odluke mogu donositi bez Hrvata, a i protiv njih.

Daytonski sporazum je kantonima u Federaciji BiH dao određene ingerencije prema kojima Hrvati donekle mogu prakticirati i konzumirati svoju konstitutivnost i ostvariti ravnopravnost u nekim segmentima. Sada, nakon nametnutih ustavnih promjena, Parlament FBiH, u kojemu potpunu dominaciju imaju bošnjačke političke elite, donosi propise kojima kontinuirano oduzima te ingerencije. Tako se neizravno, ali bitno ugrožava status hrvatskoga naroda i u Federaciji BiH (o Republici Srpskoj da i ne govorimo). Stoga je nerazumljiv prijedlog tzv. Venecijanske komisije koja predlaže ukidanje kantona, a jačanje entiteta. To bi značilo izravnu potporu podjeli BiH na srpski i bošnjački entitet - državu iz kojih bi Hrvata, koji su već sami Daytonskim sporazumom i njegovom implementacijom u BiH životno, ali i biološki ugroženi, te je upitna njihova opstojnost, trebalo nestati. Možda i ne znajući i ne htijući, članovi te i sličnih komisija, tragom nepravednog Daytonskog sporazuma i njegovom još nepravednijom implementacijom, definitivno dokidaju multietničku oznaku države BiH dajući tako nove razloge nacionalnim tenzijama na Balkanu.

Osim na državnoj i entitetskoj razini, neravnopravnost hrvatskoga naroda u odnosu na druga dva može se uočiti i na primjeru grada Mostara koji je jedino regionalno, ekonomsko i političko središte u kojemu bi Hrvati mogli imati političku (relativnu) dominaciju kakvu imaju Bošnjaci u Sarajevu, Tuzli ili Zenici, odnosno Srbi u Banjoj Luci, Doboju ili Bijeljini, a to nije slučaj. Za razliku od ovih spomenutih gradova i svih drugih gradova i općina u BiH, zašto samo Mostar ima limite u zastupljenosti konstitutivnih naroda?

Želi li se BiH kao demokratska i višenacionalna država?

U BiH se brani i opstaje, ili pak definitivno pada načelo multidržava. Mnogi prognani stanovnici Bosne i Hercegovine, koji su prisiljeni živjeti u drugim zemljama, pokazuju svojim primjerom da su kadri živjeti u dobro uređenim demokratskim državama. Takvo je razmišljanje i većine populacije koja je trenutačno u zemlji koja je sigurno voljna i sposobna živjeti zajedno i graditi ovu zemlju kao višenacionalnu, višekulturalnu i višekonfesionalnu državu. Građani i narodi u BiH imaju pravo na pravedan pravni okvir i nedvosmislenu potporu u ostvarivanu jednakopravnosti sva tri naroda i jamčenju svih osobnih ljudskih i građanskih prava i sloboda.
Sigurno je da će ustavno-pravni položaj hrvatskoga naroda, a samim time i ostala dva naroda u BiH, biti pravednije i kvalitetnije uređen u jedinstvenoj, cjelovitoj i decentraliziranoj državi bez dosadašnje entitetske podjele. Ta snažna decentralizacija Bosne i Hercegovine bi morala ići u dva pravca: prema općinskoj i prema regionalnoj razini vlasti. Vlast na općinskoj razini morala bi biti postavljena proporcionalno po načelu «jedan čovjek jedan glas» i to je razina na kojoj bi se ostvarivala vlast građanskoga društva. Vlast na regionalnoj ili federalnoj razini bi morala biti limitirana, i to na način da se odredi minimalna zastupljenost svakoga od tri konstitutivna naroda u zakonodavnoj i izvršnoj vlasti.

Općine kao administrativno-upravne jedinice već postoje i one bi mogle uglavnom nastaviti funkcionirati u sadašnjem obliku dok s regijama to nije slučaj. Umjesto zadržavanja dosadašnje nezgrapne i nepravedne disproporcije s dva entiteta i deset kantona u jednome od njih, trebalo bi pristupiti preustroju regionalne razine vlasti. Jedan od mogućih modela mogao bi biti sljedeći: Bosna i Hercegovina ustrojena u 4 kantona (odnosno regije, provincije, distrikta, federalne jedinice…): Sarajevski, Banjolučki, Mostarski i Tuzlanski s granicama formiranim po kriterijima ekonomske, prometno-komunikacijske, prirodne, povijesne, geografske i (više) nacionalne naravi. Uz eventualne korekcije, mogle bi biti preuzete regije kako ih je, za potrebe svoga djelovanja već formirala, primjerice, misija OSCE-a u BiH. Bilo bi, međutim, vrlo bitno odrediti da u svakom od četiri kantona (regije, federalne jedinice itd.) svaki konstitutivni narod mora imati najmanje 30 % udjela u zakonodavnoj i izvršnoj vlasti, (k)ako nikada pripadnici jednoga naroda ne bi mogli nadglasati pripadnike druga dva naroda.

Zaključak

Građani i narodi BiH su kroz povijest bili česte žrtve mnogih totalitarnih režima i raznovrsnih dominacija. Današnje stanovništvo te zemlje nosi traume komunizma koji je završio okrutnim i besmislenim ratom. Kada smo se ponadali miru i demokraciji, postali smo svojevrsnom žrtvom nepravednog mira. Desetogodišnje razdoblje nakon Daytonskog mirovnog sporazuma više je nego očito pokazalo da dosadašnje političko administrativno uređenje BiH ne omogućuje, zapravo sprječava pravedni i demokratski razvoj države. To je velik izazov i poziv svima, koji o budućnosti BiH odlučuju, prvenstveno supotpisnicima Daytonskog sporazuma, da učine još jedan nužan i hrabar korak kako bi zaustavljanje nepravednog rata prije deset godina konačno bilo sada okrunjeno ispravljanjem očito nepravednog mira.
Ako međunarodna zajednica ne želi da BiH ostane i u budućnosti trajni izvor nestabilnosti i prijetnja miru na ovim prostorima, nego da se razvija kao civilizirana, demokratska, pluralistička (multietnička, multikulturalna, multireligijska država) s ostvarenim visokim standardima ljudskih prava i sloboda, onda to mora ne samo jasno kazati, nego i konačno sve poduzeti da bi BiH mogla krenuti tim putem i tako biti sposobna za poželjne i potrebne europske integracije. Nužni put za to je stavljanje izvan snage dosadašnjeg rješenja o podjeli zemlje na dva entiteta i nefunkcionalnog u političkom uređenju BiH. To uključuje i promjenu Ustava BiH kao uvjet za očekivani i potrebni početak pregovora o pridruživanju Europskoj uniji. Do sada su od strane međunarodne zajednice uloženi mnogi i napori i sredstva, ali je učinak mali zbog dosadašnjeg političkog sustava zemlje. Očito je da tako više ne treba raditi, a mi smo uvjereni da se treba i može bolje i svrsishodnije - za opće dobro, ukoliko se ima političke volje.


Vinko kardinal Puljić
nadbiskup metropolit vrhbosanski
predsjednik BK BiH

 

 

B&H BISHOPS' PROPOSAL WITH REGARD TO SOCIAL AND JURIDICAL
REGULATIONS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
 
Bosnia and Herzegovina a cause of instability and a threat to peace, or, a future EU member
 
 
With  the  Dayton  Accord  signed  in  1995,  divided  the  internationally  recognised  state  of  Bosnia  and Herzegovina, which emerged with the disintegration of the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia, into two entities: the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska. That unjust division of the country de facto legalised the rule of the stronger and not  the law of justice, hence resulting in a non- functional and unsustainable social order in the state. Even though the generally accepted opinion in the country itself and amongst international community representatives involved in resolving the future of that country is that the Dayton Accord stopped the war in the country but that it did not bring just and lasting peace to its three constitute  nations: Bosnians, Serbs and Croats nevertheless, many international and even local politicians interpreted it as an «untouchable fact».. As such over the past ten years since the Dayton Accord, no serious discussion was conducted with regard to vital constitutional amendments that would bring desired lasting peace to  the  country  and  render  it  appropriate  to  enter  into  processes  of  European  integration  as  a  civilised, democratic, pluralistic (multiethnic, multicultural, multi-religious) state with a high standard of human rights and freedom.
 
The current political order of this multinational state with its dual standards manifested in the existence of three different Constitutions – two for two entities and one for the entire country that are nevertheless un-coordinated have resulted in the  disfunctioning of Bosnia and Herzegovina and prevents desired and vital democratic development. According to any serious analysis, instead of progress and integration, ten years after the signing of the Dayton Accord society in Bosnia and Herzegovina is facing an even deeper socio-political crisis than at the time of its signing.
 
Situation of the Croatian people
 
Embracing such an unjust order by which the three constitutive peoples in B&H: Bosnians, Serbs and Croats – are placed into two  political entities and unequally at that, most damage was caused to the Croatian people whose representatives were always the  first  to sign all that was asked of them by the representatives of the international community in an effort to end the tragedy in B&H. Even though they are the smallest in number and were most often the victims of the war (USIA) – 67% were displaced, only 13% have returned so far, they are the victims of the Dayton Accord because as a constitutive nation they have do not even enjoy the rights of a minority. Croats, as the most ancient people inhabiting B&H, ask only that they be considered equal in their rights and  responsibilities with the other two nations in that country. The provisions of the Dayton Accord abolished formerly agreed to protective mechanisms in the Washington Accord which enabled the Bosnians in the FB&H and Serbs in the RS entity to adopt  laws with a simple majority without taking into account the attitudes or position of the Croats. Government and Parliament sessions are convened and decisions adopted without and against the Croatian government delegates.
 
For years after the war the constitutiveness of a nation was interpreted so that only the Serbs in RS and only the Bosnians and Croats in FB&H were considered as constitutive nations. This was the situation until a ruling by the Constitutional Court in 2000 that determined that all three nations were equally constitutive in each part of Bosnia and Herzegovina. However, this decision is not implemented in practise with regard to many important segments. For example, in B&H three members are elected to the State presidency representing the supreme executive government in the country. A Serb representatives to the Presidency is elected from RS while Croatsand Bosnians elect their representatives in the FB&H. This means that Croats or Bosnians that live in RS or a Serb who lives in FB&H, do not have the right to be candidates for a member to the country’s Presidency. This is in direct violation of European convention on human rights that defines the right of every person to vote and be elected to government bodies.
 
Using the excuse that this situation should be changed and the injustices rectified, UN High Representatives, Wolfgang Petritsch  in 2002 attempted to realise the decision adopted by the Constitutional Court about the constitutiveness of all three nations and  to  proclaim (impose) constitutional amendments in FB&H giving politicians in RS a chance to accept these cosmetic amendments to the Constitution of RS. The constitutional amendments implemented fundamentally deteriorated the legal position of Croats in all of B&H as one of the constitutive nations of that country. With the Dayton Accord, Croats in FB&H were at least in principle, equal because they were equally represented in the highest government body in the country like the Bosnians. Petritsch’s constitutional amendments introduced a key according to which for example, the Government of RS consisted of 9 Serbs, 5 Bosnians and 3 Croats. Therefore that entity remains “in the hands” of the Serbs who can democratically outvote The Croats  and Bosnians put together. Here, the situation of the Croats did not change with regard to the provisions set out in Dayton. Nevertheless, their position is entirely changed in the Federation B&H because the Government of FB&H consists of 9 Bosnians, 5 Croats and 3 Serbs which means that the FB&H in “the hands” of the Bosnians. What this means in practise can be seen with the adoption of any law, even those of vital interest to the Croatian people. After any law (education, media, police…) is adopted with a majority vote in the House of Representatives of the Federation of B&H it does not come into force until it is confirmed by the House of Nations of B&H where national delegates have the right of veto based on vital national interest. However, this too only seemingly resolves the issue, because after calling upon vital national interest whether there is any basis to proclaim something of national vital interest to any particular nation is not decided by the House of Nations but a Commission founded within the Constitutional Court of FB&H. Members of the Constitutional Court are appointed so that the majority nations have more  members. In RS there are not two Houses of Parliament as is the case in FB&H or in B&H instead in addition to the Assembly of RS the Council of Nations was founded which has far less power than the House of Nations in B&H or the FB&H. From this, it is evident that the governments and parliaments of both entities adopt decisions without the Croats or in fact against them.
 
The Dayton Accord gave certain powers to cantons in the Federation of B&H according to which Croats can to some extent practise and consume their constitutiveness and realise equality in some segments of life. Now, with the imposed constitutional amendments the Parliament of the FB&H where the Bosnian political elite has gained gradual domination, regulations are adopted that are continually diminishing these powers. In this way, the status of the Croatian nation is indirectly but vitally threatened in the Federation B&H (not to mention the situation in Republika Srpska). As such, the proposal by the Venetian Commission to  abolish cantons and strengthen the powers of the entities is completely incomprehensible. That would mean direct support to the division of B&H into Serb and Bosnian entities – a country where Croats, whose existence was brought into question and who are biologically threatened in that country are meant to disappear. Perhaps not knowingly and indeliberately, members of this and other  commissions tracing the unjust Dayton Accord and its even more unjust implementation are definitely abolishing the  multi-ethnic  prefix of B&H creating new reasons for national tension in the Balkans.
 
Apart from the country and entity level, inequality of the Croatian people compared to the other two nations is evident in the city of Mostar, which is the only regional, economical and political centre where Croats could have political (relative) domination that the Bosnians enjoy in Sarajevo, Tuzla and Zenica or the Serbs in Banja Luka, Doboj or Bijeljina. However, this is not the case.  Contrary to these cities and any other cities or municipality in B&H, why are limits on representation of constitutive nations imposed only in Mostar?
 
Is B&H to be a democratic and multi-national country?
 
Bosnia and Herzegovina is the test where the principle of a multi-national state is to be defended and survive or in fact fail. Many displaced persons from Bosnia and Herzegovina who are compelled to live in other countries have shown that they are able of living in well-ordered democratic countries. This is the opinion of the majority of the population that currently lives in the country and is willing and capable of living together and building this country into a multi-national, multicultural and multi-confessional country.  The citizens and nations of B&H have the right to a just legal framework and unambiguous support in realising equality for all  three nations and to guarantee all personal human and civil rights and liberties.
 
It is certain that the constitutional-legislative position of the Croatian people, and with that the other two nations in B&H, be more  justly ordered of a higher quality in a united, whole and decentralised state without the present division of entities. A powerful decentralised Bosnia and Herzegovina should head in two directions: towards municipal and regional governments. Government at the municipal level must be placed proportionally on the principle of “one man – one vote” which would ensure government of a civil society. The government at the regional or federal level would be limited in such a way to determine the minimum representation for each of the three constitutive nations in legislative and executive government.
 
Municipalities already exist as an administrative level and they could continue to function in their current form whereas this is not the case with regions. Instead of retaining the current clumsy and unjust disproportion with two entities and ten cantons, it is necessary to transform to regional government order in one of these. One of the possible models could be: Bosnia and Herzegovina regulated into 4 cantons (i.e. regions, provinces, districts, federal units …): Sarajevo, Banja Luka, Mostar, Tuzla where the boundaries would follow the current criteria of economic, traffic-communication, natural, historical, geographic and (above all) national divisions. With a few corrections, it would be possible to take the division of regions as for instance the OSCE Mission in B&H used. It would be vital to determine that in each of the four cantons (regions, federal units etc.) each constitutive nation must have at least 30% share in the legislative and executive government so that members of one nation cannot outvote members of the other two nations.
 
Conclusion
 
Citizens and nations of B&H were often in history the victims of totalitarian regimes and various dominations. Today’s population in that country bears the trauma of communism that ended in a violent and senseless war. When we began to hope for peace and democracy, we became victims again of an unjust peace. The decade following the Dayton Accord has more than evidently shown that the current political administrative order of B&H does not allow, but in fact, prevents just and democratic  development  of the country. This is a huge challenge and invitation to everyone to do what is vital to take that vital and courageous step so that the unjust war that was stopped ten years ago can finally be crowned and to correct this obvious unjust peace.
 
If the international community does not wish for B&H to remain a permanent source of instability and threat to peace  in  these  regions  in  the  future  but  to  develop  as  a  civilised,  democratic,  pluralistic  (multi-ethnic, multicultural, multi-religious country) with a high standard of human rights and freedom then it must clearly say so and above all, take the step so that B&H can  head down that path and be capable of desired and necessary European integration. A vital path for that is to withdraw the current solution of dividing the country into two entities and the non-functional political order of B&H that included changes to the  Constitution of B&H  as  a  precondition  for  the  expected  and  necessary  commencement  to  negotiations  of  accessing  the European Union. A great deal of effort and finances have been invested by the international community but their effects have been minute due to the current political order in the country. It is evident that this can no longer continue in this way and we are convinced that it can be and must be better and more meaningful – for the common good, as long as there is political will.
 
 
Sarajevo, 29 October 2005

Archbishop of Vrhbosnia,
President of the Conference of
Bishops of Bosnia and Herzegovina
Vinko Cardinal Puljić
 
 
 
BOSNIA ED ERZEGOVINA - FOCOLAIO DI INSTABILITA' E MINACCIA ALLA PACE
OPPURE FUTURO MEMBRO DELL'UNIONE EUROPEA
 
 
Con l'accordo di Dayton del 199510 Stato della Bosnia ed Erzegovina, riconosciuto internazionalmente e nato dalla dissoluzione della ex-Repubblica Socialista Federativa Jugoslava, è stato diviso in due entità: Federazione della Bosnia ed Erzegovina e Repubblica Serba. Tale iniqua divisione del paese ha legittimato de facto la legge del più forte e non la legge del diritto, il che ha avuto come risultato la non funzionalità e la insostenibilità dell'ordinamento  civile  dello  Stato.  Sebbene  sia  comunemente  condivisa  l'opinione  nel  paese  e  tra  i rappresentanti  della  comunità  internazionale  coinvo1ti  nella  preparazione  del  futuro  di  questa  terra  che l'accordo di Dayton ha, si, fermato la guerra nel paese, ma non ha portato una pace giusta e duratura per i tre popoli costitutivi Bosniaci, Serbi e Croati, tuttavia mo1ti uomini politici internazionali ed alcuni locali lo hanno interpretato come "un fatto intoccabile". Perciò in questi dieci anni dopo Dayton e mancato un serio dialogo circa i necessari cambiamenti costituzionali atti a conseguire la desiderata pace duratura nel paese e al tempo stesso l'idoneità del paese a entrare nell'integrazione europea come uno Stato civile, democratico, pluralistico (multietnico, mu1ticulturale, mu1tireligioso), con a1ti standard dei diritti umani e delle libertà.
 
L'attuale  ordinamento  politico  di  questo  stato  mu1tinazionale  secondo  un  duplice  standard  che  si manifesta nell'esistenza di tre diverse costituzioni - due per le due entità e uno per l'intero Stato - che sono in disaccordo tra di loro, ha come conseguenza l'impossibilità del funzionamento della Bosnia ed Erzegovina e ne ostacola il desiderato e necessario sviluppo  democratico. Invece dello sviluppo e dell'integrazione, secondo tutte le analisi più serie la società bosniaco-erzegovinese si trova ora, a dieci anni dall'accordo di Dayton, in una crisi politico-sociale pio profonda che non all'epoca della sua sottoscrizione.
 
La situazione del popolo Croato
 
L'accettazione di tale iniquo ordinamento con cui i tre popoli costitutivi della BiH Bosniaci, Serbi, Croati - sono collocati in due entità politiche, e non in modo uniforme, ha danneggiato soprattutto gli appartenenti al popolo Croato  i  cui  rappresentanti  hanno  sottoscritto  sempre  quanto  richiesto  dai  rappresentanti  della  comunità internazionale per porre termine alla tragedia della BiH. Sebbene siano i meno numerosi e le vittime più grandi della guerra (USIA) - infatti il 67 % dei Croati è stato cacciato via e finora ne è ritornato solamente il 13%, e purtroppo sono vittime dell'accordo di Dayton perché come popolo costitutivo non hanno  nemmeno i diritti delle minoranze - I Croati quale popolo pio antico della BiH rec1amano solo di essere equiparati nei diritti e nei doveri agli a1tri due popoli di questo paese. Con le disposizioni di Dayton sono stati abrogati gli accordi e i meccanismi  protettivi  dell'accordo di Washington e così si è reso possibile che i Bosniaci, nell'entità della Federazione BiH, e i Serbi nell'entità della Repubblica Serba emanano le leggi con la semplice maggioranza, senza  riguardo  alle  posizioni  e  richieste  dei  Croati.  Vengono  convocate  le  riunioni  del  Governo  e  del Parlamento e prese le decisioni senza e contro i rappresentanti Croati negli organi del potere.
 
Dopo la guerra per molti anni il carattere costitutivo di ciascun popolo veniva interpretato in tal modo che nella Repubblica Serba erano costitutivi solo i Serbi e nella Federazione BiH solo i Bosniaci e i Croati. Tale era la situazione fino alla sentenza della  Corte Costituzionale del 2000 che ha deciso che tutti e tre i popoli sono ugualmente costitutivi in ogni parte della BiH. Questa decisione, però, in pratica non viene applicata in mo1ti segmenti importanti. Per esempio, nella BiH vengono eletti tre membri  della Presidenza statale che sono la suprema autorità esecutiva nel paese. Nella Repubblica Serba viene eletto il membro serbo della Presidenza, nella Federazione BiH vengono eletti il membro croato e bosniaco della Presidenza. Ciò significa che il Croato o il Bosniaco che vive nella Repubblica Serba, e il Serbo che vive nella Federazione BiH non hanno il diritto diessere candidati a membri della Presidenza statale, il che è una diretta violazione della Convenzione europea dei diritti umani la quale definisce il diritto di ogni persona a eleggere ed essere eletta negli organi del potere.
 
Con il pretesto di voler cambiare tale situazione e correggere l'ingiustizia, l' Alto Rappresentante Wolfgang Petritsch nel 2002 cerco di attuare la sentenza della Corte Costituzionale circa il carattere costitutivo dei tre popoli e dichiarò ( anzi, impose) i cambiamenti costituzionali nella Federazione BiH, e (invitò) i politici della Repubblica  Serba  a  fare  da  soli  i  cambiamenti  cosmetici  alla  costituzione  della  Repubblica  Serba. L'applicazione di tali cambiamenti costitutivi peggiorò radicalmente in tutta la BiH la posizione giuridica dei Croati quale uno dei popoli costitutivi. In base all'accordo di Dayton, nella Federazione BiH i  Croati erano, almeno in linea di principio, giuridicamente eguali perchè negli organi più alti del potere erano rappresentati equamente come i Bosniaci. Con i cambiamenti costituzionali di Petritsch si introduce la chiave per cui , ad esempio, il Governo della Repubblica Serba è composto da 9 Serbi, 5 Bosniaci e 3 Croati. Dunque, tale entità resta "nelle mani" dei Serbi perché nelle votazioni possono democraticamente prevaricare i Croati e Bosniaci presi insieme. La posizione dei Croati in questo caso non è mutata in relazione alle disposizioni di Dayton. La loro posizione, però, muta completamente nella Federazione BiH, perche il Governo è composto da 9 Bosniaci,
5 Croati e 3 Serbi per cui la Federazione BiH passa "nelle mani" dei Bosniaci. Che cosa ciò comporti nella prassi lo si vede in  occasione della emanazione di qualsiasi legge, anche di quelle di interesse vitale per il popolo  Croato.  Dopo  che  il  Parlamento  della  Federazione  BiH  approva  anche  tali  leggi  (scuola,  media, polizia...) con la votazione a maggioranza assicurata, la legge  non entra in vigore fintanto che non venga approvata  dalla  Camera  dei  popoli  della  BiH,  dove  i  rappresentanti  dei  popoli  hanno  il  diritto  di  veto motivandolo  con  gli  interessi  nazionali  vitali.  Tuttavia, anche  in  questo  caso  la  situazione è risolta solo apparentemente, perché dopo il richiamo agli interessi nazionali vitali di ciascun popolo non decide la Camera dei  popoli  ma  in  ultima  analisi  la  Commissione  istituita  nell'ambito  della  Corte  Costituzionale  della Federazione BiH. Ma nella Corte Costituzionale i membri vengono eletti in modo che il popolo maggioritario ha più membri. Nella Repubblica Serba non è stato nemmeno istituito il Parlamento a due Camere come invece nella Federazione BiH o come nello Stato BiH, ma accanto al  Parlamento della Repubblica Serba è stato istituito il Consiglio dei popoli con poteri molto minori della Camera dei popoli in BiH o nella Federazione BiH. Da ciò risulta evidente che nei Governi e nei Parlamenti di ambedue le entità si possono prendere tutte le decisioni senza i Croati, anche contro di essi.
 
L'accordo di Dayton ha concesso ai cantoni nella Federazione BiH determinate competenze in base alle quali i Croati  possono  almeno  in  parte  praticare  e  realizzare  il  loro  carattere  di  popolo  costitutivo  e  attuare l'uguaglianza giuridica in alcuni  segmenti. Ma ora, dopo i cambiamenti costituzionali imposti, il Parlamento della Federazione BiH, in cui hanno il pieno dominio le elites politiche bosniache, emana provvedimenti con cui continuamente toglie queste competenze. In tale modo si minaccia  indirettamente ma sostanzialmente lo status del popolo Croato anche nella Federazione BiH (per non parlare della Repubblica  Serba). Perciò e incomprensibile la proposta della cd. "Commissione Veneziana" che propone l'abolizione dei cantoni e il rafforzamento delle entità. Ciò significherebbe un diretto appoggio alla divisione della BiH nelle entità serba e bosniaca - in uno stato da cui dovrebbero sparire i Croati che già solamente con l'accordo di Dayton e la sua applicazione  in  BiH  sono  vitalmente ed anche  biologicamente  minacciati,  per  cui  è  in  questione  la  loro esistenza. I membri di questa e altre simili commissioni, seguendo il percorso dell'iniquo accordo di Dayton e della sua ancor più ingiusta attuazione, forse senza saperlo e senza volerlo  distruggono definitivamente il carattere multietnico dello Stato BiH, dando così nuovi motivi alle tensioni nazionalistiche nei Balcani.
 
Oltre che a livello dello Stato e delle entità, la non uguaglianza giuridica del popolo Croato rispetto agli altri due popoli si può vedere anche nell'esempio della città di Mostar che e l'unico centro regionale, economico e politico in cui i Croati potrebbero avere una (relativa) dominazione politica quale hanno i Bosniaci a Sarajevo, Tuzla o Zenica, e i Serbi a Banja Luka, Doboj, o Bijeljina, e questo non è un caso. A differenza di tutte le città menzionate e di tutte le altre città e comuni nella BiH, perché solo Mostar ha dei limiti nella rappresentatività dei popoli costitutivi?
 
Si vuole un BiH come stato democratico e multinazionale?
 

Nella BiH si difende ed esiste oppure cade definitivamente il principio dello stato-multiplo. Molti abitanti della Bosnia ed  Erzegovina, che sono stati espulsi e sono costretti a vivere in altri paesi, dimostrano con il loro esempio che sono capaci di  vivere negli stati democratici bene ordinati. Tale è la convinzione anche della maggioranza della popolazione che attualmente è rimasta ancora nel paese e che certamente vuole ed è capace di vivere insieme per costruire questa terra come uno stato multinazionale, multiculturale e multiconfessionale. I cittadini e i popoli della BiH hanno il diritto ad un quadro giuridico giusto  e al sostegno non ambiguo nell'attuazione dell'uguaglianza giuridica di tutti e tre i popoli nonché alla garanzia di tutti i diritti e libertà umani personali e civili.

Certamente la posizione costituzionale-giuridica del popolo Croato, e con ciò anche degli altri due popoli nella BiH, sarà ordinata  più giustamente e qualitativamente in uno stato unitario. indiviso e decentralizzato senza l'attuale divisione in entità. Tale marcata decentralizzazione della Bosnia ed Erzegovina dovrebbe andare in due direzioni: verso il livello di potere comunale e regionale. Il  potere a livello comunale dovrebbe formarsi proporzionalmente in base al principio "un uomo un voto" e questo è il livello in cui si attuerebbe il potere civile della società. Il potere a livello regionale o federale dovrebbe essere limitato in modo da disporre una rappresentatività minimale di ciascuno dei tre popoli costitutivi nel potere legislativo ed esecutivo.

I comuni come unità amministrative esistono già e potrebbero in gran parte continuare a funzionare nella forma attuale,  mentre  questo  non  e  il  caso  con  le  regioni.  Invece  di  mantenere  l'attuale  deforme  e  ingiusta sproporzione con le due entità e dieci  cantoni in una di esse, si dovrebbe procedere alla ristrutturazione del potere a livello regionale. Uno dei possibili modelli  potrebbe essere il seguente: la Bosnia ed Erzegovina strutturata in 4 cantoni (rispettivamente regioni, province, distretti, unità  federali...): Sarajevo, Banjaluka, Mostar e Tuzla con i confini definiti secondo criteri economici, di comunicazione e traffico, naturali, storici, geografici e (in più) di natura nazionale. Si potrebbero prendere, per esempio, con eventuali correzioni le regioni come sono gia state formate dalla missione OSCE nella BiH per le necessità della propria attività. Sarebbe tuttavia assai  importante disporre che in ciascuno dei 4 cantoni ( regioni, unità federali ecc.) ogni popolo costitutivo debba avere almeno il 30% di partecipazione nel potere legislativo ed esecutivo, così che i membri di un popolo non possano mai prevaricare nella votazione sui membri degli altri due popoli.

Conclusione

I cittadini ed i popoli della BiH nel corso della storia sono stati spesso vittime di molti regimi totalitari e di varie dominazioni. L'attuale popolazione di questo paese porta i traumi del comunismo che è terminato con una crudele e insensata guerra. Quando abbiamo cominciato a sperare nella pace e nella democrazia siamo diventati una singolare vittima della pace ingiusta. Il decennio dopo l'accordo di pace di Dayton ha dimostrato più che evidentemente che l'attuale ordinamento politico amministrativo della BiH  non favorisce, anzi ostacola uno sviluppo giusto e democratico dello Stato. Ciò e una grande sfida e invito a tutti quelli che decidono circa il futuro della BiH, in primo luogo a coloro che hanno sottoscritto l'accordo di Dayton, perché facciano ancora un inevitabile e coraggioso passo affinché l'arresto dell'ingiusta guerra dieci anni fà venga finalmente coronato con la correzione della evidente pace ingiusta.

Se la comunità internazionale non vuole che la BiH resti anche in futuro un permanente focolaio di instabilità e di minaccia alla pace in questa regione, ma che si sviluppi come uno Stato civile, democratico, pluralistico ( multietnico, multiculturale, multireligioso) attuando alti standard dei diritti umani e delle liberti, allora deve non solo dichiarare ciò chiaramente, ma anche intraprendere  finalmente tutto il possibile affinché la BiH possa imboccare tale strada e così essere capace per la desiderata e necessaria  integrazione europea. II percorso necessario perciò è la messa fuori uso dell'attuale soluzione circa la divisione del paese in due entità e di quanto non funziona nell'ordinamento politico della BiH. Ciò comporta anche il cambiamento della Costituzione della BiH quale condizione per l'auspicato e necessario inizio delle trattative per l'adesione all' Unio ne Europea. La comunità internazionale ha  finora investito molti sforzi e mezzi, ma l'effetto e scarso a causa dell'attuale ordinamento politico del paese. E' evidente che non si deve continuare a procedere così, noi siamo convinti che occore fare meglio e più conforme allo scopo - per il bene comune, a patto che vi sia la volontà politica.

 
 

BOSNIEN UND HERZEGOWINA - QUELLE DER INSTABILITÄT UND FRIEDENSBEDROHUNG ODER EIN
ZUKUNFTSMITGLIED IN DER EUROPÄISCHEN UNION

 

Der im Jahre 1995 mit dem Friedensvertrag von Dayton von der internationalen Gemeinschaft anerkannter Staat Bosnien und Herzegowina, welcher durch das Zerfallen der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien entstanden ist, ist in zwei Entitäten geteilt: Föderation Bosnien und Herzegowina und Serbische Republik (Republika Srpska). Diese ungerechte Teilung des Landes hat de facto das Gesetz des Stärkeren zum Gesetz gemacht, nicht jedoch Gesetz der Gerechtigkeit, und aus diesem Grund können dieser Staat und seine Gesellschaftsverfassung nicht funktionieren. Obwohl von der Mehrheit jener Einheimischen wie der Vertreter der internationalen Gemeinschaft die Zukunftslösungen für dieses Staat suchen allgemein die Meinung vertreten wird, dass der Friedensvertrag von Dayton den Krieg im Lande beendet hatte, wenn er auch keinen gerechten und dauernden Frieden den drei konstitutiven Völkern: Bosniaken (Muslimen), Serben und Kroaten gebracht hat, wurde er trotzdem von vielen internationalen wie einigen einheimischen Politiker für „unberührbare Tatsache“ gehalten. Aus diesem Grund blieb in Jahrzehnt nach dem Friedensvertrag von Dayton jedes ernsthafte Gespräch über notwendige Verfassungsänderungen aus, die zu einem erwünschten Dauerfrieden im Lande führen und gleichzeitig das Land auf das Prozess der Integration in Europa als ein zivilisierter, demokratischer, pluralistischer (multiontischer, multikultureller, multireligiöser) Staat, mit hoch verwirklichten Standards im Bereich der Menschenrechten und –freiheiten vorbereiten würde.

Bisherige politische Verfasstheit dieses mehrnationalen Staates nach doppelten Standards, die in der Existenz drei verschiedene Grundverfassungen sich äußern – zwei für zwei Entitäten und eine für den ganzen Staat – die wiederum gegenseitig nicht korrespondieren, hatte zu Folge Unmöglichkeit für das Funktionieren von Bosnien und Herzegowina und hindert seinen erwünschten und notwenigen demokratischen Fortschritt. Die bosnisch-herzegowinische Gesellschaft steht im Moment, also zehn Jahre nach dem Friedensvertrag von Dayton, allen ernsthaften Analysen nach, in tiefer politisch-sozialen Krise, als sie es zu der Zeit seiner Unterzeichnung war.

Zustand des kroatischen Volkes

Durch die Billigung solcher ungerechten Staatsform, durch die drei konstitutiven Völker Bosnien und Herzegowina – Bosniaken, Serben und Kroaten – in zwei politischen Entitäten, und zwar nicht gleichmäßig, eingebunden sind, hat den meisten Schaden den Angehörigen der kroatischen Bevölkerung gebracht, deren Vertreter all das was die Vertreter der internationalen Gemeinschaft verlangt haben um der Tragödie in Bosnien und Herzegowina ein Ende zu setzen, immer als erste unterzeichnet haben. Obwohl Kroaten am wenigsten zahlreiche Bevölkerungsgruppe sind, klagen sie die meisten Kriegsopfer an (USIA) – 67 % der Kroaten wurde vertrieben und bis heute sind nur 13 % zurückgekehrt, dazu wurde sie auch Opfer von Daytonvertrag, da sie als konstitutives Volk nicht einmal Minderheitsrechte besitzen, gleichwohl sie als älteste Volksgruppe in Bosnien und Herzegowina nur die Gleichberechtigung in Rechten und Pflichten mit zwei anderen Volksgruppen in diesem Staat verlangen. Durch die Verordnungen des Daytonvertrags wurden stillschweigend die Vereinbarungen und Schützmechanismen aus dem Washingtonvertrag für nichtig erklärt, und so den Bosniaken in der Föderation Bosnien und Herzegowina und den Serben in der Serbischen Republik ermöglicht, mit der einfachen Mehrheit Gesetze zu verabschieden und durchzuführen, ohne Rücksicht auf die Stellungnahmen oder die Lage der Kroaten nehmen zu müssen. Ohne und gegen ihre Vertreter werden Regierungs- und Parlamentsitzungen einberufen, sowie Entscheidungen getroffen. Jahrelang nach dem Krieg hat man in der Öffentlichkeit die Konstitutivität auf die Weise gedeutet, dass in der Republik Srpska nur die Serben, und in der Föderation Bosnien Herzegowina allein die Bosniaken und die Kroaten die konstitutiven Völker sind. So war es bis zur Entscheidung des Verfassungsgerichts im Jahre 2000, als entschieden wurde, dass alle drei Völker in jedem Teil von Bosnien und Herzegowina gleichmäßig konstitutiv sind. Doch dieses Urteil wird in vielen wichtigen Segmenten nicht praktisch durchgeführt. In Bosnien und Herzegowina werden, zum Beispiel, drei Mitglieder in das Staatspräsidium gewählt, die die oberste Vollzugsgewalt im Lande innehaben. Aus Republik Srpska wird der serbische, und aus der Föderation Bosnien und Herzegowina der kroatische und der bosniakische Präsidiumsmitglied gewählt. Das Heißt, dass der Kroate oder der Bosniake in Republik Srpska, und der Serbe in der Föderation Bosnien und Herzegowina kein Recht haben, sich als Präsidiumsmitglieder zu bewerben, was unmittelbar Verstoß gegen die Konvention über die Menschenrechte, in der heißt, dass jede Person das Recht hat zu wählen, und dass jede Person gewählt werden kann.

Unter dem Vorwand, dass er solche Situation ändern und das Unrecht richtig stellen möchte, hat der Hoche Repräsentant der UN Wolfgang Petritsch 2002, um die Entscheidung des Verfassungsgerichts über die Konstitutivität aller drei Völker zu verwirklichen, einige Verfassungsänderungen in der Föderation Bosnien und Herzegowina verordnet, den Politikern in der Republik Srpska jedoch überlassen, dass sie alleine über die kosmetische Änderungen der Verfassung von Republik Srpska abstimmen. Die auf solche Weise durchgeführten Verfassungsänderungen verschlimmern grundsätzlich die rechtliche Lage der Kroaten als eines konstitutiven Volkes in ganz Bosnien und Herzegowina. Dem Daytonvertrag nach, waren die Kroaten in der Föderation Bosnien und Herzegowina, zumindest grundsätzlich, gleichberechtigt, weil sie in den obersten Regierungsorganen gleichberechtigt vertreten warn wie die Bosniaken. Durch die Verfassungsänderungen von Petritsch wird z.B. der Schlüssel eingeführt, nach dem sich z.B. die Regierung der Republik Srpska aus 9 Serben, 5 Bosniaken und 3 Kroaten zusammensetzt. Das heißt dass diese Entität "in den Händen" von Serben bleibt, weil sie die Bosniaken und Kroaten zusammen demokratisch durch Stimmenmehrheit besiegen können. Da hat sich die Lage der Kroaten in Bezug auf die Verordnung von Dayton nicht geändert. Doch ihre Lage ändert sich nach den Verfassungsänderungen in der Föderation Bosnien und Herzegowina völlig, weil in der Regierung der Föderation Bosnien und Herzegowina 9 Bosniaken, 5 Kroaten und 3 Serben sind, und somit geht die Föderation Bosnien und Herzegowina "in die Hände" der Bosniaken über. Was das praktisch bedeutet, sieht man bei der Verabschiedung irgendwelchen Gesetzes, sogar bei dem, der für das kroatische Volk vom vitalen Interesse ist. Nachdem auch solche Gesetze (Schulwesen, Medien, Polizei...) durch Stimmenmehrheit die Abgeordnetenkammer der Föderation Bosnien und Herzegowina verabschiedet, haben sie keine Rechtkraft solange sie die Volkskammer der Föderation Bosnien und Herzegowina nicht bestätigt, in der die Vertreter der Völker Einspruchsrecht haben, wenn sie die vitalen nationalen Interessen als bedroht erfahren. Aber auch hier ist die Situation nur scheinbar gelöst, denn nach der Berufung auf die vitalen nationalen Interessen, darüber ob es Grundlage für Kundgebung dieser vitalen nationalen Interessen gibt, entscheidet nicht die Volkskammer, sonder der Ausschuss, der im Inneren des Verfassungsgerichts der Föderation Bosnien und Herzegowina gebildet ist. Im Verfassung nennt man die Mitglieder so, dass das Mehrheitsvolk mehr Mitglieder hat. Republik Srpska hat im Vergleich zu Föderation Bosnien und Herzegowina oder wie der Staat Bosnien und Herzegowina, überhaupt kein Zweikammerparlament, sondern es existiert, neben der Versammlung der Republik Srpska, der Bundesrat, der viel weniger Vollmachten hat als die Volkskammer in Bosnien und Herzegowina oder in der Föderation Bosnien und Herzegowina. Daraus folgt, und zwar ganz offensichtlich, dass in den Regierungen und Parlamenten beiden Entitäten alle Entscheidungen ohne Stimmen der Kroaten, und auch gegen die Kroaten, beschlossen werden können.

Durch den Friedensvertrag von Dayton wurden den Kantonen in der Föderation Bosnien und Herzegowina gewisse Zuständigkeiten zugeteilt, durch welche die Kroaten bis zu gewissem Grade ihre Konstitutivität praktizieren und die Gleichberechtigung in einigen Segmenten verwirklichen können. Nachdem aber die Verfassungsänderungen auferlegt wurden, beschließt das Parlament der Föderation Bosnien und Herzegowina Vorschriften, durch welche wiederum, in bezug auf die Kroaten, jene Befugnisse kontinuierlich außer Kraft gesetzt werden, weil eben im Parlament die Bosniakische politische Elite absolute Mehrheit besitzt. Auf diese Weise wird indirekt die politische Lage des kroatischen Volkes in der Föderation Bosnien und Herzegowina (von Republik Srpska ganz zu schweigen) selbst im Kern bedroht. Deswegen ist der Vorschlag der sog. „Kommission von Venedig“, der die Abschaffung der Kantone und die Stärkung der Entitäten vorsieht, unverständlich. Im Klartext würde das, aus der kroatischen Sichtweise bedeuten, direkte Förderung der Teilung von Bosnien und Herzegowina auf serbische und bosniakische Entität, also in einen Staat aus dem die Kroaten, die schon durch den Friedensvertrag von Dayton und durch seine Implementierung in Bosnien und Herzegowina selbst in ihrem Leben und biologisch dermaßen bedroht wurden, dass selbst ihre Existenz fraglich wird, völlig verschwinden sollen. Vielleicht haben sie es nicht gewusst, oder haben es nicht wissen wollen, aber die Mitglieder dieser und ähnlicher Kommissionen auf der Spur des ungerechten Friedensvertrags von Dayton und seiner noch ungerechter Implementierung, erklären die multiethnische Bezeichnung des Landes Bosnien und Herzegowina endgültig für nichtig und geben auf diese Weise den nationalen Spannungen auf dem Balkan neue Gründe.

Außer auf der Ebene des Staates und der Entitäten kann die Ungleichberechtigung der Kroaten in bezug auf zwei andere Völker am Beispiel von Stadt Mostar abgelesen werden, der einzige regionale wirtschaftliche und politische Mittelpunkt ist, in dem die Kroaten politische (relative) Dominanz haben könnten, wie dies die Bosniaken in Sarajvo, Tuzla und Zenica, bzw. die Serben in Banja Luka, Doboj oder in Bijeljina haben, was eben im Fall von Mostar nicht der Fall ist. Warum allein die Stadt Mostar, im Unterschied zu all den erwähnten Städten und all den anderen Städten und Gemeinden in Bosnien und Herzegowina, an Vertreterlimite einzelner konstitutiven Völker gebunden wird?

Wird Bosnien und Herzegowina als ein demokratischer und mehrnationalenr Staat gewollt?

In Bosnien und Herzegowina wird der Grundsatz eines Multi-Staates entweder beschützt und bleibt existent oder er geht definitiv zugrunde. Viele Vertriebene aus Bosnien und Herzegowina, die inzwischen in anderen Ländern leben müssen, bezeugen dass sie fähig sind in geordneten demokratischen Staaten zu leben. Dieser Meinung ist die Mehrheit der Bevölkerung, die zur Zeit im Lande ist, die ohne weiteres willens und fähig ist mit anderen zusammen zu leben und dieses Land als einen multinationalen, multikulturellen und multireligiösen Staat aufzubauen. Dafür aber brauchen sie gerechten Rechtsrahmen und keine zweideutige Unterstützung sowohl in bezug auf Verwirklichung der Gleichberechtigung der drei Völker, als auch in bezug auf Gewährleistung aller persönlichen Menschen- und Bürgerrechte und -freiheiten.

Es ist sicher, dass die verfassungsmäßig-rechtliche Lage des kroatischen Volkes, und somit auch der zwei anderen, gerechter und qualitativer eingerichtet sein wird, in einem einheitlichen, vollständigen und dezentralisierten Staat, der keine bisherige Teilung auf Entitäten beinhalten wird. Die starke Dezentralisierung von Bosnien und Herzegowina müsste auf zwei Ebenen verwirklicht werden: auf der Ebene der Gemeinde- und der Regionsexekutive. Vollzugsgewalt auf der Gemeindeebene müsste proportional strukturiert nach dem Prinzip „ein Mensch, eine Stimme“, und das ist die Ebene auf der man die Herrschaft der Bürgergesellschaft verwirklicht. Die Herrschaft auf der regionalen oder föderalen Ebene sollte eingeschränkt sein, und zwar auf die Weise, dass man die minimale Vertretung aller konstitutiven Völker in der gesetzgebenden und vollziehenden Herrschaft bestimmt.

Die Gemeinden als Verwaltungseinheiten bestehen schon und sie könnten eigentlich in der schon bestehenden Form weiter existieren, was mit den Regien jedoch nicht der Fall ist. Statt des Aufhaltens des jetzigen derben und ungerechten Missverhältnisses mit zwei Entitäten, und eine Entität mit zehn Kantonen, sollte eine Neueinrichtung der regionalen Herrschaftsebene zustande gebracht werden. Eines der möglichen Modelle könnte etwa folgendermaßen aussehen: Bosnien und Herzegowina in vier Kanton (Regionen, Provinzen, Distrikte, föderale Einheiten usw.): Sarajevo, Banja Luka, Mostar und Tuzla, dabei werden die Grenzen nach den wirtschaftlichen, verkehrskommunikativen, geschichtlichen, geographischen, mehrnationalen u.a. Kriterien gezogen. Man könnte z. B. die Aufteilung in Regionen übernehmen, die OSCE schon für sein Wirken in Bosnien und Herzegowina geformt hat, mit eventuellen Korrekturen.

Es wäre jedoch sehr wichtig, dass in jedem der vier Kantone (Regionen, föderalen Einheiten usw.) jedes konstitutive Volk zumindest einen Anteil von 30 % in der gesetzgebenden und vollziehenden Herrschaft hat, damit die Angehörigen eines Volkes die Angehörigen der zwei anderen Völker nicht durch die Stimmenmehrheit besiegen könnten.

Die Schlussfolgerung

Die Bürger und Völker in Bosnien und Herzegowina waren durch die Geschichte oft Opfer vieler totalitärer Regimes und verschiedenen Dominanz. Die heutige Bevölkerung dieses Landes trägt mit sich das Trauma des Kommunismus, der in einem sehr brutalen und sinnlosen Krieg sein Ende fand. Als wir nun den Frieden und Demokratie zu hoffen begannen, wurden wir zu eigenartigem Opfer des ungerechten Friedens. Zehnjähriger Zeitraum nach dem Friedensvertrag von Dayton hat mehr als offen gezeigt, dass die jetzige politisch-administrative Gesellschaftseinrichtung von Bosnien und Herzegowina, keinen Raum für eine gerechte und demokratische Entwicklung des Staates, lässt. Das ist ein großes Abenteuer und Aufruf für alle, die über die Zukunft von Bosnien und Herzegowina entscheiden, in erster Linie für die Mitunterzeichner des Friedensvertrags von Dayton, dass sie noch einen notwendigen und mutigen Schritt tun, um das Stoppen des ungerechten Krieges mit der Verbesserung des ganz offensichtlich ungerechten Friedens krönen.

Wenn die internationale Gemeinschaft ein zukünftiges Bosnien und Herzegowina als bleibende Quelle der Instabilität und als Friedensbedrohung in der Region nicht haben will, sondern dass es sich zu einem zivilisierten, demokratischen, pluralistischen (multiethnischen, multikulturellen, multireligiösen Staat) mit hohen menschenrechtlichen und freiheitlichen Standards entwickelt, dann muss sie nicht nur klipp und klar sagen, sondern auch endlich alles unternehmen, dass Bosnien und Herzegowina diesen Weg einschlägt, um auf diese Weise für erwünschte und nötige Integration in Europa fähig wird. Um das zu erreichen, muss die bisherige Lösung, nach der das Land in zwei Entitäten gespalten wurde und eine funktionsunfähige politische Gesellschaftsordnung, außer Kraft gesetzt werden. Das schließt auch eine Änderung der Grundverfassung von Bosnien und Herzegowina ein, als den erwarteten und nötigen Verhandlungsbeginn über den Anschluss an die Europäische Union. Die internationale Gemeinschaft hat bisher viele Bemühungen und Mittel investiert, aber wegen der bisherigen Gesellschaftsordnung ist die Wirkung äußerst schwach. Diesen Weg soll man ganz bestimmt aufgeben, und wir sind tief davon überzeugt, dass man es besser und angemessener machen soll und kann, zum Wohle der Allgemeinheit, wozu man allerdings den politischen Willen haben muss.

 

Sarajevo - Mostar - Banja Luka, September 2005 Katholische
Bischöfe von Bosnien und Herzegowina